商业编辑/化工品行业撰稿人
美国商业资讯2008年9月4日费城消息——
罗门哈斯公司（Rohm and Haas Company，纽约证券交易所：ROH）开发的水性丙烯酸乳液技术在房屋涂料、粘合剂、屋面涂料、公路标线和家用绝热保温材料等各类应用中随处可见，该技术已被美国化学学会（American Chemical Society，ACS）认定为“国家化学史里程碑”（National Historic Chemical Landmark）。9月15日，这家全球最大的科技协会将在费城举行的典礼上颁发这一荣誉称号。
美国化学学会15年前设立这项化学史里程碑计划，以表彰化学家为开拓新的知识领域、推动医学和工业发展、创造阿司匹林、拉链等种种产品所做的贡献。罗门哈斯公司的丙烯酸乳液技术也加入到这个备受尊崇的行列，与耐火棉、酚醛塑料、尼龙的面市、思高（Scotch?）透明胶带、以及首款耐用合成洗涤剂汰渍（Tide?）等共享荣誉。
罗门哈斯公司董事长兼首席执行官Raj L. Gupta说，“我们被美国化学学会这样一家备受尊敬的机构认定为丙烯酸乳液技术的核心开发商，这真是一件十分荣幸的事情。罗门哈斯公司起到的关键作用反映了我们客户以及成千上万员工的创造力和领先地位，他们的工作改变了众多行业面貌；同时，我们的水性化学材料不仅能替代原有技术，而且彻底解决了老技术造成的空气污染问题。令人欣慰的是，丙烯酸乳液技术仍然有很好的发展前景。我们不断为我们的化学材料寻找新市场和新领域，突破工业和建筑应用的障碍，把过去认为不可能的事变为现实。丙烯酸乳液技术的鼎盛发展时期尚可期待。”
美国化学学会当选主席Thomas H. Lane博士将于9月15日向罗门哈斯公司颁发里程碑认定纪念牌。
道康宁公司（Dow Corning Corporation）全球科技外延拓展总监、高级研究科学家Lane说，“自从这个计划1993年启动以来，美国化学学会只授予了62项化学史里程碑称号。因此，罗门哈斯公司获得这项荣誉，说明该公司贡献尤为突出，这种贡献超越了科学实践者的作用，在数十年的时间里影响了许多人的生活。”
罗门哈斯公司总裁兼首席运营官Pierre R. Brondeau说，“罗门哈斯公司致力于开发与我们现在的生活方式息息相关的技术，而且要求这些技术在环保方面也是一流的。这份尊贵的荣誉肯定了公司自创立之日起近100年来的孜孜追求。我们决心要让这一创新技术今后更加发扬光大，进一步扩大其应用。”
近年来，罗门哈斯公司将一流环保技术成功应用于工业涂料领域；人们过去曾认为，将高性能水性技术应用于金属表面是不可能办到的事情。此外，经过实际验证，这项技术十分有利于中国、俄罗斯、东欧等快速发展的经济体，因为在这些地区，丙烯酸乳液技术的环保优势有特别的吸引力，能有助于减轻污染。
过去55年间，丙烯酸技术使420亿美元的全球涂料市场发生了翻天覆地的变化，彻底改变了人们家庭装修涂刷的方式。这项技术还能让屋面保持凉爽，并推动了水性粘合剂在包装和汽车应用领域的发展。这项技术应用广泛，甚至美国许多车道和飞机跑道都是用丙烯酸交通标志喷涂技术来划线标记的，其中还包括航天飞机在佛罗里达的降落跑道。
罗门哈斯公司组织的调查表明，1953年以来，该公司面向涂料市场首创的水性丙烯酸技术避免了2000万吨挥发性有机化合物（VOC）进入空气之中。这相当于全球每人（根据2008年8月1日数据）面对的污染物减少6磅。
丙烯酸涂料不仅对环境有利，而且能抗老化和风化，性能十分出色。罗门哈斯公司在中国、巴西、奥地利、瑞典等全球各地14个曝置场安置了42300多个实验板，不断将涂料配方置于各类天气条件和气候环境下进行测试。如今，丙烯酸技术还能用于替代气味较为刺鼻的产品，如建材中使用的甲醛以及汽车中用来减轻声振动的沥青材料。
为了庆祝公司获得这一尊贵的荣誉，罗门哈斯公司与植树节基金会（Arbor Day Foundation）联合推出“美化家居有奖竞赛”（$pruce Up Your Home）活动，希望能帮助人们保持和改善家居环境。自9月15日起，消费者可以登陆罗门哈斯乳胶漆质量学院的网站（www.paintquality.com/spruceup）参加本次活动，赢取价值5000美元的美化家居礼品卡和外墙涂料翻新奖品（特等奖），八名一等奖得主将获得新的家居外墙涂料。获奖者将代表植树节基金会获得一株云杉树苗，10000棵树将种植到特等奖得主所在社区；这些都是为了能够改善我们居住的环境和社区。
关于罗门哈斯公司
罗门哈斯公司是为特殊材料行业创造研发创新技术和解决方案的一家全球先锋企业，自1909年以来一直引领业界潮流。该公司的技术得到了广泛的行业应用，其中包括：建筑施工、电子与电子设备、家居用品与个人护理、包装与造纸、运输、制药与医疗、水处理、食品与食品相关行业、工业流程。罗门哈斯的创新技术和解决方案每天都在全球范围内帮助改善人们的生活。公司总部设在宾夕法尼亚州费城，2007年创造近89亿美元的年销售额。如需了解更多信息，请访问：www.rohmhaas.com。畅想无限可能（ imagine the possibilities?）。
关于国家化学史里程碑计划
为了纪念化学领域的重要历史事件，也为了让更多的人了解化学对社会的贡献，美国化学学会于1992年设立了国家化学史里程碑计划。这项备受尊重的计划认定的里程碑有：酚醛塑料（Bakelite）的发明、青霉素和链霉素的发现、汰渍（Tide?）洗涤剂的开发以及Joseph Priestley、Antoine Lavoisier和George Washington Carver等历史人物所做的工作。如需了解里程碑计划的详细情况，请访问：www.acs.org/landmarks。
美国化学学会是全球最大的科技协会。作为美国国会特许的非赢利性机构，学会通过多种数据库、同行审阅的期刊和科学会议的形式，提供全球一流的化学相关研究服务。美国化学学会主要办事处设在华盛顿哥伦比亚特区和俄亥俄州哥伦布。
关于植树节基金会
植树节基金会是一家非盈利性的自然资源保护及教育组织，有近100万会员，基金会的宗旨是激发人们植树、护树、认识植树的意义。如需详细了解植树节基金会及其计划，请查阅：www.arborday.org。
--30--JD/ph*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：罗门哈斯公司
Laura Hadden
特殊材料业务，公关通讯总监
+1 215-592-3054
lhadden@rohmhaas.com
或者
Peppercom公司（代表罗门哈斯公司）
Alyson Buck，212-931-6122
abuck@peppercom.com
